Onda, pokušavate da mi kažete da je, potpuno drogiran, i potpuno onesposobljen pacijent... nekako se provukao kroz ventilaciju, zamenio rešetke za njim... i puzi kroz ventilacioni sistem?
Quer dizer que estando sedado, escapou pelo buraco... pôs a grade de volta... e agora está se arrastando pelo sistema de ventilação.
Svedoci smo neèeg o èemu æe istorièari uvek reæi da je potpuno nemoguæe a ipak je istina.
Estamos testemunhando algo que os historiadores dirão que é improvável mas é a verdade.
Hoæu da je potpuno opušten i siguran u naše prijateljstvo.
Quero que fique descansado e confiante quanto à nossa amizade.
To znaèi da je potpuno uzdrmana naša strategija Zapadne odbrane.
Significa que podem minar toda nossa estratégia de defesa ocidental.
Pa, napravio je i vas, tako da ne može biti da je potpuno...
Bom, Ele te criou, assim Ele não pode ser completamente...
Zato što sam sigurna da je potpuno sam u svojim mislima.
Porque sei que, em seus pensamentos, ele está totalmente só.
Na sistematskom pregledu, šest meseci ranije, dobio je ocenu da je potpuno zdrav.
De fato, seu exame médico seis meses antes não indicou nada.
Vidiš, Bafi, svaka osoba -- odrasla, psihijatar, papa -- svaka osoba koja kaže da je potpuno normalna je ili lažov ili ne naroèito pametna.
Olhe, Buffy. Qualquer pessoa... um adulto, um psicólogo, o Papa... qualquer pessoa que se declare totalmente sã ou está mentindo, ou não é muito inteligente.
Kao da je potpuno nova osoba.
Que maravilha! - Ele mudou completamente.
Moj najpouzdaniji izvor... dao mi je informaciju za koju sam verovao da je potpuno taèna.
A minha mais fiável fonte de informação, deu-me informação que eu tomei em absoluto por verdadeira.
Ovo... šta god da je, potpuno je drugaèijeg dizajna od ostatka civilizacije.
Tudo isto é... um design completamente diferente do resto da civilização
A ipak naši skenovi pokazuju da je potpuno izrastao.
Mesmo assim nossas varreduras indicam que está totalmente adulto.
Može biti da se njene sposobnosti za ozdravljenje bore protiv zaraze, bez da je potpuno uklone.
Pode ser que as habilidades de cura dela estejam lutando contra a infecção no.....próprio sistema dela sem erradicá-la completamente.
Ona je jedina izgledala kao da je potpuno odustala.
Ela era a única que parecia ter desistido completamente.
Kao da je potpuno spokojan... a da ne pominjem... da mu bebino podrigivanje ide od ruke.
É como se ele estivesse em estado de graça, sem mencionar que ele parece que nasceu pra isso.
Kao da je potpuno druga osoba.
Como se fosse alguém totalmente diferente.
U stvari, ne verujem da je potpuno sve zaboravila.
O negócio é o seguinte... não creio que ela se esqueceu de tudo.
Želim biti sigurna da je potpuno èvrsto prije no što pomislim iznijeti to Miguelu.
Quero ter total certeza de que isso é verdade antes de levar para Miguel.
Mislim, da je potpuno opravdano nazdraviti Isusu za njegov roðendan, slažete li se?
Penso que é aceitável beber um copo a Jesus no seu aniversário.
Tvoj život mora da je potpuno usran, inaèe ne bi bio ovde.
Sua vida deve ser uma merda total, ou não estaria aqui.
Razgovarao sam jutros s drugom djevojkom za koju sam vjerovao da æe biti u redu, ali je ispalo da je potpuno nepouzdana.
Eu conversei com outra garota essa manhã... achei que fosse dar certo, mas... ela acabou tornando-se totalmente desconfiável.
Kažu da je plave boje i da je potpuno èista
Dizem que a cor é azul, da mais pura qualidade.
To znaèi da je... potpuno podložno dogovoru.
Quer dizer que é... completamente negociável.
Znam da je potpuno skrhan bez tebe.
Sei que ele está arrasado sem você.
Svi æe misliti da je potpuno poludela.
Pobre mulher, todos pensarão que ficou louca.
Pao joj je kamen sa srca, ali ne bih baš rekla da je potpuno oprostila.
Ela está aliviada, mas não diria que nos perdoou completamente.
Ovo je kao da je potpuno nova kuèka.
É como se fosse uma nova espécie de puta.
Vidim da je potpuno opravdana sva strast koju izazivaš.
Ao olhar para você agora, Broomhilda, posso entender porque inspira tanta paixão.
Ali, on... djelovao je kao da je potpuno iznenaðen, kao da nikad nije ni znao.
Mas como? Ele pareceu surpreso. Como se não soubesse.
Ne mogu ti reæi da li si na prvom ili devetom spratu, tako da je potpuno beskorisan.
Não posso dizer se você está no primeiro andar ou no nono, por isso é inútil na guerra urbana.
Nisam je srela, ali ko god da je, potpuno ga je slomila.
Nunca a conheci, mas seja lá quem for, ela o destruiu.
Na kraju mog prijateljstva s Palom, mislio sam da je potpuno izgubio zanimanje za moje tijelo.
No fim da minha relação com Pal, achei que ele tinha perdido todo o interesse em meu corpo. -Sério?
Pa, ako je naša analiza crva išta rekla, to je da je potpuno nepredvidiv.
A análise do parasita nos diz que é quase impossível prever.
Pa, onda mislim da je ovo smešno i da je potpuno sranje.
Acho que isso é ridículo. - É besteira. Você não tem...
On ju je koristio u ovoj jednaèini i bilo bi dobro da je potpuno razumemo.
Porque ele a usou nesta equação, e isso pode ajudar a entendê-la completamente.
Mislio si da je Simonsova zarobljena unutar monolita, ali skeniranje svakog instrumenta je pokazalo da je potpuno èvrst.
Você pensou que Simmons estava presa no monólito, mas todas varreduras mostraram... que a rocha estava sólida todo o tempo.
U principu, ja mislim da je potpuno pogrešno pričati o raku kao o predmetu, stvari.
E acredito que estamos errados quando falamos sobre câncer como uma coisa.
Ali, u nestručnim krugovima u Americi, ona izaziva toliko neprijateljskih reakcija... (smeh) da je potpuno ispravno reći da su američki biolozi u ratnom stanju.
Mas em círculos não profissionais dentro dos EUA, é fonte de tanta hostilidade é fonte de tanta hostilidade que é justo dizer que biólogos Americanos estão em estado de guerra.
Tako da je potpuno nefer prema siromašnima.
Então é extremamente injusto com os pobres.
Kad sam ga pitala koliko ima šanse da se razvede, rekao je da je potpuno siguran da je to nula posto.
E, aliás, quando o perguntei sobre a probabilidade de divórcio, ele disse que estava quase certo de que era de 0%.
Mislim da je potpuno pogrešno da istraživanje počne bez jasnog plana šta će se desiti sa učesnicima onda kada se istraživanje završi.
Eu acho que é totalmente errado a pesquisa começar em primeiro lugar sem um plano claro sobre o que acontecerá aos participantes quando o teste terminar.
Ako mislimo da je potpuno pogrešno, kažemo: "To nije smešno."
Se achamos que é completamente errado, dizemos: "Isso não é engraçado."
Dakle, mislimo da je potpuno normalno i prirodno menjati ga.
Então, pensamos ser normal e natural mudá-lo.
Ovo je veoma česta reakcija, i mislim da je potpuno ispravna, jer bi to bilo strašno.
Essa é uma reação muito comum, e acho que está completamente certa, porque isso seria terrível.
Rekla mi je - sestre mi ovo nisu bile pomenule - da je slepa, da je potpuno slepa već 5 godina jer je patila od makularne degeneracije (bolest mrežnjače).
E ela me disse -- as enfermeiras não tinham mencionado isso -- que ela era cega, que ela tinha se tornado completamente cega, por degeneração macular, havia cinco anos.
2.0818281173706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quer dizer que estando sedado, escapou pelo buraco... pôs a grade de volta... e agora está se arrastando pelo sistema de ventilação. 